гожӧмнас
нареч. летом гожӧмнас бур летом хорошо гожӧмнас жар летом жарко гожӧмнас лӧсьыд летом благодать гожӧмнас шоныд летом тепло гожӧмнас гажа летом весело гожӧмнас ыркыд летом прохладно
мый овлӧ гожӧмнас? что бывает летом? гожӧмнас ветлӧны карабъяс летом плавают корабли гожӧмнас воӧ вотӧс летом поспевают ягоды гожӧмнас гыалӧ шабді дзоридз летом волнуются цветы льна гожӧмнас гымалӧ летом гремит гром гожӧмнас гымалӧ-чардалӧ летом гром с молниями гожӧмнас дзоридзалӧ лежнӧг летом цветёт шиповник гожӧмнас зэр бӧрын петӧ ӧшкамӧшка летом после дождя появляется радуга гожӧмнас зэръяс шоныдӧсь летом дожди тёплые гожӧмнас и тӧвнас коз век турунвиж летом и зимой ель всегда зелёная гожӧмнас йӧзыс дыр оз узьны летом люди подолгу не спят гожӧмнас карӧдз ветлӧ автобус летом до города ездит автобус гожӧмнас кильчӧ ӧдзӧсын тас летом двери крыльца на засове гожӧмнас кисьмӧ мырпом летом поспевает морошка гожӧмнас козсӧ мыссьӧдӧ шоныд зэр летом ель омывается тёплым дождём гожӧмнас кӧинъяс олӧны пыді вӧрын летом волки живут далеко в лесу гожӧмнас кӧр видзысьяс олӧны Вой саридз дорын летом оленеводы живут около Северного Ледовитого океана гожӧмнас кӧръясӧс ёна сёйӧ лӧдз-ном летом оленей сильно одолевают оводы, слепни и комары гожӧмнас кӧч лоӧ руд летом заяц становится серым гожӧмнас луд вылын кылам чирксӧм летом на лугу слышим стрекот (стрекотанье) гожӧмнас лунъяс кузьӧсь летом дни длинные гожӧмнас менам чужан лун летом у меня день рождения гожӧмнас миян каникулъяс летом у нас каникулы гожӧмнас овлӧ уна гажлун летом бывает много праздников гожӧмнас ош сёйӧ вотӧс летом медведь ест ягоды гожӧмнас поводдя вежласьӧ летом погода меняется гожӧмнас поезд мунӧ быд лун летом поезд ездит каждый день гожӧмнас пуяс мича нывъяс кодьӧсь летом деревья похожи на девушек гожӧмнас пуясыс турунвижӧсь летом деревья зелёные гожӧмнас ставыс дзоридзалӧ летом всё цветёт гожӧмнас турун дукыс чӧскыд летом запах травы ароматный гожӧмнас тшӧкыда зэрӧ летом часто идёт дождь гожӧмнас уличьяс сӧстӧмӧсь летом улицы чистые гожӧмнас уна вотӧс летом много ягод гожӧмнас чардалӧ летом бьют молнии гожӧмнас шонді пӧжӧ летом солнце печёт гожӧмнас шонді яръюгыд летом солнце яркое гожӧмнас шӧр температураыс дас квайт градус шоныд летом средняя температура шестнадцать градусов тепла гожӧмнас ю визувтӧ рамджыка летом река течёт спокойнее гожӧмнас юяс мичаӧсь летом реки красивые
кутшӧм интереснӧйтор вӧлі гожӧмнас? что интересного было этим летом? гожӧмнас меным тырис кызь куим арӧс летом мне исполнилось двадцать три года гожӧмнас чужис Иван Куратов летом родился Иван Куратов гожӧмнас миянлы шедіс ыджыд сир летом мы поймали большую щуку
мый вӧчам / вӧчим гожӧмнас? что мы делаем / делали летом? гожӧмнас аддзылім Сьӧд саридз летом мы видели Чёрное море гожӧмнас вӧдитам му летом занимаемся земледелием гожӧмнас быдтам град выв пуктас летом выращиваем овощи гожӧмнас велӧдам ёртӧс вартчыны летом учим друга плавать гожӧмнас ворсам волейболысь, дзебсясьӧмысь летом играем в волейбол , в прятки гожӧмнас вотам тшак да вотӧс летом собираем грибы и ягоды гожӧмнас вотчам летом собираем ягоды гожӧмнас вуграсям летом удим рыбу гожӧмнас гожйӧдчам летом мы загораем гожӧмнас гӧститам сиктын летом мы гостим в селе гожӧмнас гуляйтам паркын летом гуляем в парке гожӧмнас дасьтам кӧдзыд шыд летом готовим холодный суп гожӧмнас другӧй локтіс гӧститны летом друг приехал в гости гожӧмнас занимайтчам гимнастикаӧн летом занимаемся гимнастикой гожӧмнас катайтчам велосипедӧн, вӧв вылын летом катаемся на велосипеде, на коне гожӧмнас котралам летом мы бегаем гожӧмнас кӧмалам тупли летом надеваем туфли гожӧмнас краситам керка летом красим дом гожӧмнас куйлам пӧсь лыа вылын летом мы валяемся на горячем песке гожӧмнас купайтчам летом купаемся гожӧмнас кывзам лэбачьяслысь сьылӧмсӧ летом мы слушаем птичье пение гожӧмнас кывзам музыка летом мы слушаем музыку гожӧмнас кывтам ю кузя летом мы сплавляемся по реке гожӧмнас кылӧдам пуръяс летом мы сплавляем плоты гожӧмнас кыям чери летом мы ловим рыбу гожӧмнас локтам сиктӧ летом мы приедем в село гожӧмнас лыддим вит книга летом мы прочитали пять книг гожӧмнас лыддьысям летом мы занимаемся чтением гожӧмнас мунам сиктӧ летом поедем в деревню гожӧмнас новлам платтьӧ летом мы носим платье гожӧмнас оз велӧдчыны летом не учатся гожӧмнас олам сиктын летом мы живём в деревне гожӧмнас отпускалам летом у нас отпуск гожӧмнас отсасям пӧль-пӧчлы летом мы помогаем дедушке с бабушкой гожӧмнас пасйӧны челядьӧс доръян лун летом отмечают день защиты детей гожӧмнас пасьталам кокни платтьӧ летом наденем лёгкое платье гожӧмнас пукалам шонді сайын летом мы сидим в тени гожӧмнас пуктам турун летом мы заготовляем сено гожӧмнас путешествуйтам летом мы путешествуем гожӧмнас тӧдмасим летом мы познакомились гожӧмнас уялам летом мы плаваем гожӧмнас уджалам дачаын летом мы работаем на даче гожӧмнас чеччалам скакалкаӧн летом мы прыгаем со скакалкой гожӧмнас чӧсмасям вотӧсӧн летом мы лакомимся ягодой гожӧмнас чукӧртам бурдӧдчан турун летом мы собираем целебные травы гожӧмнас чукӧртчам бать-мам дорын летом мы собираемся у родителей гожӧмнас шойччам летом мы отдыхаем гожӧмнас ытшкам турун летом мы косим сено гожӧмнас юам кӧдзыд ырӧш летом мы пьём холодный квас гожӧмъяснас кывтлывлам пыжӧн да пурйӧн летом мы сплавляемся на лодке и на плоту гожӧмъясын шойччывлам Крымын либӧ Турцияын летом мы отдыхаем в Крыму или в Турции
кӧні ми шойччам гожӧмнас? где мы отдыхаем летом гожӧмнас шойччам гортын летом мы отдыхаем дома гожӧмнас шойччам Комиын летом мы отдыхаем в Коми гожӧмнас шойччам курортъясын летом мы отдыхаем на курортах гожӧмнас шойччам лагерын летом мы отдыхаем в лагере гожӧмнас шойччам рубеж сайын летом мы отдыхаем за рубежом гожӧмнас шойччам саридз дорын летом мы отдыхаем на море гожӧмнас шойччам ю дорын летом мы отдыхаем у реки
кытчӧ ветлам гожӧмнас? куда мы ездим / ходим летом гожӧмнас ветлам вотчыны летом мы ходим по грибы, по ягоды гожӧмнас ветлам Из гӧраӧдз летом мы совершаем путешествие к Уральским горам гожӧмнас ветлам карӧ летом мы ездим в город гожӧмнас ветлам походӧ летом мы ходим в поход гожӧмнас ветлам пӧч дорӧ летом мы ездим к бабушке гожӧмнас ветлам вӧлӧн да подӧн летом мы ездим на лошади и ходим пешком гожӧмнас ветлам пыжӧн летом мы плаваем на лодке гожӧмнас ветлам саридз дорӧ летом мы ездим на море гожӧмнас ветлам сиктӧ летом мы ездим в деревню гожӧмнас ветлам тшак вотны летом мы ходим собирать грибы гожӧмнас ветлам шойччыны летом мы ездим на отдых гожӧмнас ветлам экспедицияӧ летом мы ездим в экспедицию
кӧні вӧлінныд гожӧмнас? где вы были летом? гожӧмнас ми вӧлім Швед муын летом мы были в Швеции
гожӧмнас дорысь войяс арнас пемыдджыкӧсь в отличие от лета, осенью ночи темнее
Шусьӧгъяс: □ гожӧмнас вӧч додь, а тӧлын — телега летом делай сани, а зимой — телегу □ гожӧмнас кӧ он пӧсявлы, тӧвнас он и шонавлы если летом не вспотеешь, зимой и не согреешься □ гожӧмнас кӧ узян, тӧвнас шогӧ усян если летом спишь, зимой опечалишься □ гожӧмнас кӧ час сёрман, во чӧж суӧдны он вермы если летом на час опоздаешь, в течение года не сможешь догнать □ мый гожӧмнас рӧдитчас, тӧлын ставыс сгӧдитчас что летом уродится, зимой всё сгодится
Нӧдкывъяс: ◊ гожӧмнас вошӧ сылӧн югыдвиж рӧмыс, артмӧ небыдик гӧна шар летом исчезает его жёлтый цвет, получается мягонький пушистый шар ◊ гожӧмнас и тӧвнас пыр веж лыска летом и зимой всегла с зелёными иголками ◊ гожӧмнас руд рӧма ветлӧ, тӧлын еджыд гӧн век петлӧ летом ходит серый, зимой всегда вырастает белый мех ◊ тӧвнас гидын сійӧ олӧ, гожӧмнас видз вылын йирсьӧ зимой она живёт в хлеву, летом пасётся на лугу ◊ тӧвнас еджыд гӧна, гожӧмнас рудов рӧма зимой с белым мехом, летом серого цвета ◊ тӧвнас ме еджыд, а гожӧмнас турунвиж зимой я белый, а летом зелёный ◊ тӧвнас шонтӧ, тулыснас сылӧ, гожӧмнас кулӧ, арнас бӧр ловзьӧ зимой греет, весной тает, летом умирает, осенью возрождается ◊ тӧлын и гожӧмнас ӧти паськӧма зимой и летом в одной одежде ◊ тӧлын пасьталӧ еджыд пась, а гожӧмнас руд пась зимой надевает белую одежду, а летом серую одежду ◊ тӧлын узьӧ, а гожӧмнас бӧрдӧ зимой спит, а летом плачет
гожӧм
сущ. лето
ань гожӧм бабье лето бур гожӧм хорошее лето васӧд гожӧм сырое лето веж гожӧм зелёное лето веж сарапана гожӧм лето в зелёном сарафане воддза гожӧм прошлое лето вотӧса гожӧм ягодное лето гажа гожӧм весёлое лето дженьыд гожӧм короткое лето дженьыдик гожӧм коротенькое лето жар гожӧм жаркое лето зэра гожӧм дождливое лето зэра поводдяа гожӧм лето с дождливой погодой кӧдзыд гожӧм холодное лето колян вося гожӧм прошлогоднее лето кӧч бӧж кодь дженьыд гожӧм лето, короткое, как заячий хвост кӧч бӧж кузя гожӧм лето, длиной с заячий хвост кузь гожӧм длинное лето кыпыд гожӧм радостное лето лӧддза-номъя гожӧм лето, изобилующее оводами, слепнями и комарами; оводливое лето лӧсьыд гожӧм прекрасное лето муса гожӧм милое лето пӧсь кисьтан гожӧм очень жаркое лето (букв. когда льёт пот) тшака гожӧм грибное лето уна рӧма гожӧм многоцветное лето шондіа гожӧм солнечное лето шоныд гожӧм тёплое лето ыркыд гожӧм прохладное лето
ӧні гожӧм сейчас лето регыд гожӧм скоро лето ывлаын гожӧм на дворе лето
гожӧм вердӧ лето кормит гожӧм воис лето пришло гожӧм вӧлі жар лето было жарким гожӧм воӧ тулыс бӧрын лето приходит после весны гожӧм вӧтчӧ тулыс бӧрся лето гонится за весной гожӧм вуніс лето забылось гожӧм гажӧдӧ лето радует гожӧм гожйӧдӧ лето даёт загар гожӧм заводитчис лето началось гожӧм коли лето прошло гожӧм коли бӧрӧ лето осталось позади гожӧм кольны кутіс лето приближалось к концу гожӧм кыссьӧ дыр лето долго длится гожӧм лоис шоныдджык лето стало теплее гожӧм локтіс лето пришло гожӧм матыстчӧ лето приближается гожӧм муніс лето ушло гожӧм овлӧ тшака да вотӧса лето бывает грибное и ягодное гожӧм помасис лето закончилось гожӧм пуксис лето наступило гожӧм радейтӧ турунвиж рӧм лето любит зелёный цвет гожӧм тэрмасис лето торопилось гожӧм чукӧртӧма став мичлунсӧ лето собрало всю красоту гожӧм шойччӧдӧ лето даёт отдохнуть гожӧм шонтӧ лето греет
виччысям гожӧм ждём лето донъялам гожӧм оцениваем лето казьтылам гожӧм вспоминаем лето коллялам гожӧм лунвылын проводим лето на юге радейтам гожӧм любим лето сиам бур гожӧм желаем хорошего лета
гожӧм йылысь кывбур стихотворение о лете сёрнитам гожӧм йылысь говорим о лете
гожӧм коллялӧм препровождение лета гожӧм пом конец лета гожӧм пуксьӧм наступление лета гожӧм шӧр середина лета гожӧмлӧн бӧръя тӧлысь последний месяц лета
гожӧм быттьӧ эз и вӧв лета будто и не было сылы ӧткодь тӧв кӧть гожӧм ему зима хоть лето, безразлично гожӧм серти арын лунъясыс дженьыдджыкӧсь в отличие от лета осенью дни короче
гожӧмӧй-вердысьӧй лето-кормилица
гожӧмын летом гожӧмнас (этим) летом, летом-то таво гожӧм ветлім Тунисӧ этим летом мы ездили в Тунис быд гожӧм ветлам саридз дорӧ каждое лето ездим на море быд гожӧм мунам сиктӧ каждое лето едем в деревню мӧд гожӧм нин велӧда сійӧс уже второе лето учу его мӧд гожӧм оз велав вартчыны второе лето он не может научиться плавать мӧд гожӧмнас пӧчӧ ордӧ воим на следущее лето приехали к бабушке
виччан йӧзӧс гожӧм-ар ждёшь людей летом и осенью зільӧ тӧв да гожӧм старается зимой и летом гожӧм кӧть тӧв сьыланкыв лэбалӧ-кылӧ зимой и летом песня летит-звучит
гожӧм бӧрын вслед за летом, после лета гожӧм заводитчигӧн в начале лета гожӧм кежлӧ волам приедем на лето гожӧмлань лоас шоныдджык к лету будет теплее гожӧм помланьыс к концу лета гожӧм помын в конце лета гожӧм чӧж за лето гожӧм чӧжӧн в течение лета гожӧм шӧрӧдз до середины лета гожӧм шӧрын посреди лета
Шусьӧгъяс: □ Ар бӧрын гожӧм оз пуксьы После лета осень не наступает □ Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ Лето запасает, зима убирает □ Гожӧм йӧлӧн-выйӧн исковтӧ Лето проходит с молоком-маслом □ Гожӧмыд сывъясьӧ дзоридзкӧд Лето обнимается с цветами □ Гожӧмыд уджалӧ тӧвлы, а тӧлыд — гожӧмлы Лето работает на зиму, а зима — на лето □ Додьтӧ дасьты гожӧмын, а телегатӧ — тӧлын Сани готовь летом, а телегу — зимой □ И кӧдзыд гожӧм тӧвсьыд шоныдджык овлӧ И холодное лето бывает теплее зимы
Казялӧма: ○ Берба лунӧ кӧ шондіа — гожӧмыс лоӧ бур, озыр урожай артмас если вербное воскресенье солнечное — лето будет хорошее, поспеет богатый урожай ○ Джыдж позъялӧма вылӧ — зэра гожӧм лоӧ Ласточка свила гнездо высоко — будет дождливое лето ○ Кыдзи тӧлыс мунӧ, сідзи и гожӧм лоӧ Как пройдёт зима, таково и будет лето ○ Кыдзлӧн кӧ ловпуысь водзджык воссясны коръясыс — гожӧмыс лоас зэра Если листья берёзы раскрываются раньше, чем у ольхи — лето будет дождливое ○ Лымйыс кӧ тӧлын ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ Если зима снежная — лето будет дождливое ○ Май дас коймӧд лунӧ кӧ войыс шоныд да кодзула — гожӧмыс лоас кос Если двадцать третье мая ночь тёплая и звёздная — лето будет сухое ○ Ӧльӧксея-божъя лунӧ войтваыс пӧ мед вӧлі ӧшлы юны тырмымӧн, сэк пӧ гожӧмыс лоӧ бур ○ Семен лун мича — нывбаба гожӧм мича и мӧд во гожӧм мича лоӧ Семёнов день красивый — бабье лето красивое и следующее лето будет красивое □ Сёр кадӧдз кӧ кӧк кӧкӧ — бур во водзӧ, гожӧм лоӧ кузь, а кузьджык кӧ гожӧм — няньыд удитас воны Если до позднего времени кукует кукушка — к хорошему году, лето будет длинным, а если лето длиннее — хлеб успеет уродиться ○ Тӧлыс кӧ кӧдзыд да мича, гожӧмыс лоас бур Если зима холодная и красивая, лето булет хорошее ○ Тулыс кӧ шоныд, гожӧмыс кӧдзыд Если весна тёплая, лето холодное ○ Тулыснас кӧ лымйыс сылӧ ӧдйӧ, а ытваыс исковтӧ тэрыба — виччысь васӧд гожӧм Если весной снег тает быстро, и половодье убывает быстро — жди сырое лето ○ Юнь 20-ӧд лунӧ шондіыс бергӧдчӧ тӧвлань, а гожӧмыс — жарлань 20 июня солнце поворачивается к зиме, а лето к жаре
Нӧдкывъяс: ◊ тӧв и гожӧм ӧти рӧма зимой и летом одного цвета ◊ тӧв кӧть гожӧм гумла доръясын бергалӧ зимой и летом около гумна кружится
