вомӧн

нареч. поперёк
би вомӧн чеччыштам перепрыгнем огонь бипур вомӧн чеччалам прыгаем через костёр гӧра вомӧн чеччыштам перепрыгнем гору гуран вомӧн чеччыштам перепрыгнем через рытвину ёль вомӧн вуджам переправимся через ручей ёль вомӧн чеччам (поэт.) перескочим ручей ёльяс вомӧн чеччыштам перепрыгнем через ручей из вомӧн чеччалӧ Изьва по камням вприпрыжку мчится Ижма изъяс вомӧн ваыс бузгӧмӧн визувтӧ протекая по перекатам, вода бурлит кар вомӧн лэбзим мы пролетели над городом луд вомӧн кокъяс лэбӧдӧны-нуӧны керка дінӧ ноги как на крыльях несут через луг к дому порог вомӧн воськовтім мы перешагнули порог расъяс вомӧн шывгӧ-визувтӧ ю через рощи плавно протекает река сикт вомӧн лэбзисны турияс над селом пролетели журавли туй вомӧн сьӧд кань вуджис дорогу пересекла чёрная кошка туй вомӧн йӧра вуджис дорогу пересёк олень туй вомӧн кань котӧртӧма дорогу перебежала кошка ты вомӧн кӧрт мегыр ӧшалӧ над озером висит железная дуга шор вомӧн шыр идзас сі пуктіс над ручьём мышь соломинку перекинула ю вомӧн Кӧртайка кӧрт чеп нюжӧдӧма через всю реку Кортайка протянул железную цепь ю вомӧн вартчам переплываем реку ю вомӧн варыш лэбӧ над рекой пролетает ястреб ю вомӧн вуджам переправляемся через реку
Быд ю вомӧн пос вӧчӧ. Через каждую реку мост строит. Код морт и ю вомӧн воськовтас. ~ Пьяному и море по колено. Кык вок туй вомӧн олӧны, а ӧта-мӧднысӧ оз аддзыны. Два брата живут через дорогу, а друг друга не видят. Нэмтӧ коллялӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм. ~ Жизнь прожить не поле перейти. Ю вомӧн мича мегыр ӧшйӧма. Над рекой повисла красивая дуга.
вом

сущ. 1. рот, зев; пасть
больгысь вом болтливый рот ичӧт вом маленький рот, ротик лӧз вом синий рот паськыд вом широкий рот пӧчлӧн вом бабушкин рот ыджыд вом большой рот
вом лякӧссьӧма чӧдйӧн рот запачкался черникой вом нюмъялӧ рот расплывается в улыбке вом оз пӧдлась рот не закрывается
каньлӧн вомас шыр у кошки в зубах (букв. во рту) мышь мортлӧн вомас кыв да пиньяс у человека во рту язык и зубы понлӧн вомас кӧвдум у собаки в зубах (букв. во рту) калач урлӧн вомас коль у белки в зубах (букв. во рту) шишка
восьтам вом открываем рот восьтыштам вом приоткрываем рот паськӧдам вом разеваем рот пон паськӧдліс вом собака разинула пасть пожъялам вом полощем рот пӧткӧдлам (кодлысь) вом даём пропитание (кому) юмыртіс вом скривил рот
вомӧ веськаліс в рот попал вомӧ кисьтам в рот вливаем вомӧ коям вотӧс в рот сыплем ягоды вомӧ локтіс ва в рот хлынула вода вомӧ пуктӧдіс выль пинь во рту поставил новые зубы вомӧ петкӧдіс нюм вызвала улыбку на лице вомӧ тӧрӧ умещается во рту вомӧ чӧвталам вотӧс кидаем в рот ягоды
ас вомӧн шуа собственным ртом произнесу вомӧн вӧв босьтӧ турун ртом лошадь берёт сено вомӧн гудӧкасям играем на губной гармошке вомӧн пон тшапнитіс ёкмыль зубами (букв. пастью) пон цапнул сверток вомӧн ӧктам тусьяссӧ ртом собираем ягодки
вомсьыд чуньтӧ перйы вынь палец изо рта
вомын каньыс вайис шыр в зубах (букв. во рту) кошка принесла мышь вомын лымсӧ кутыштіс во рту подержал снег вомын лым сылыштас во рту снег растаял
вом дорас ки пуктіс да горӧдіс приложил руки ко рту и крикнул вом дорӧ матыстіс буксансӧ поднёс дудку ко рту
вом дор губы

алӧй вом дор алые губы гӧрд вом дор красные губы чукырӧсь вом дор сморщенные губы ӧмидз рӧма вом дор малиновые губы вом дор нюлӧ облизывает губы
вом тыр полон рот, глоток, кусок
Вомтӧ он вур. Рот не зашьёшь. Вомас ва кынмӧма. Во рту вода застыла. Юалӧмысь вомӧ оз кучкыны. За вопрос по губам не ударят. Эн лэптысь вомнад, лэптысь уджнад. Не возвышайся словом, а возвышайся трудом. Век вомын, а он ньылышт. Всегда во рту, а не проглотишь.
2. устье
паськыд вом широкое устье
ю вом устье реки
гор вом устье печки
пач вом устье (русской) печи
карыс Сыктыв ю вомын пукалӧ город расположен в устье реки Сысолы Багатыр быдмӧма Кува вомын Богатырь вырос в устье Кувы Вӧль ю вомсянь куим километр кывтыдын в трех километрах ниже устья реки Волью Рытыввож вомсяньыс верст куим сайын верстах в трёх от устья Рытыв-Вожа
Формы слова
вомӧн (посл.)
вомӧн (нареч.)
вом (сущ.)
воны (глаг.)

X

X

X

 

Падежи отношений

Падеж Вопрос Основные
формы
Формы с притяжательными суффиксами
мой твой, -то его, её, -то наш ваш их
Именительный Кто? Что? вом вомӧй вомыд вомыс вомным вомныд вомныс
Винительный Кого? Что? вомӧс, вом вомӧс вомтӧ вомсӧ вомнымӧс вомныдтӧ вомнысӧ
Родительный Кого? Чего? вомлӧн вомӧйлӧн вомыдлӧн вомыслӧн вомнымлӧн вомныдлӧн вомныслӧн
Притяжательный У кого? У чего? вомлысь вомӧйлысь вомыдлысь вомыслысь вомнымлысь вомныдлысь вомныслысь
Дательный Кому? Чему? вомлы вомӧйлы вомыдлы вомыслы вомнымлы вомныдлы вомныслы
Творительный Кем? Чем? вомӧн вомнам вомнад вомнас вомнаным вомнаныд вомнаныс
Соединительный С кем? С чем? вомкӧд вомӧйкӧд вомыдкӧд вомыскӧд вомнымкӧд вомныдкӧд вомныскӧд
Лишительный Без кого? Без чего? вомтӧг вомӧйтӧг вомтӧгыд вомтӧгыс вомтӧгным вомтӧгныд вомтӧгныс
Достигательный За кем? За чем? вомла вомӧйла вомыдла вомысла вомнымла вомныдла вомнысла

 

Падежи пространства

Падеж Вопрос Основные
формы
Формы с притяжательными суффиксами
мой твой, -то его, её, -то наш ваш их
Местный В ком? В чём? вомын вомам вомад вомас воманым воманыд воманыс
Исходный Из кого? Из чего? вомысь вомсьым вомсьыд вомсьыс вомсьыным вомсьыныд вомсьыныс
Вступительный В кого? Во что? вомӧ вомам вомад вомас воманым воманыд воманыс
Приблизительный К кому? К чему? вомлань вомӧйлань вомланьыд вомланьыс вомланьным вомланьныд вомланьныс
Отдалительный От кого? От чего? вомсянь вомӧйсянь вомсяньыд вомсяньыс вомсяньным вомсяньныд вомсяньныс
Переходный По кому? По чему? вомӧд вомӧдым вомӧдыд вомӧдыс вомӧдным вомӧдныд вомӧдныс
Переходный По кому? По чему? вомті вомтіым вомтіыд вомтіыс вомтіным вомтіныд вомтіныс
Предельный До кого? До чего? вомӧдз вомӧдзым вомӧдзыд вомӧдзыс вомӧдзным вомӧдзныд вомӧдзныс

 

X

 

Словарная форма

воны

Повелительное наклонение

  Утвердительный аспект Отрицательный аспект
тэ во эн во
ті воӧй энӧ воӧй

Изъявительное наклонение

Утвердительный аспект
  Ӧнія кад Лоан кад Колян кад
ме воа воа вои
тэ воан воан воин
сійӧ воӧ воас воис
ми воам воам воим
ті воанныд воанныд воинныд
найӧ воӧны воасны воисны
   
Отрицательный аспект
  Ӧнія кад Лоан кад Колян кад
ме ог во ог во эг во
тэ он во он во эн во
сійӧ оз во оз во эз во
ми огӧ воӧй огӧ воӧй эгӧ воӧй
ті онӧ воӧй онӧ воӧй энӧ воӧй
найӧ оз воны оз воны эз воны

Заочное наклонение = 2-e прошедшее время

  Утвердительный аспект Отрицательный аспект
тэ воӧмыд абу воӧмыд
сійӧ воӧма абу воӧма
ті воӧмныд абу воӧмныд
найӧ воӧмаӧсь абу воӧмаӧсь

Причастия

воысь
воан
воӧм
вотӧм

Деепричастие

воиг
вотӧг