вок
сущ. брат
аслам вок мой собственный брат аслас вок его / её собственный брат гӧгрӧс чужӧма вок круглолицый брат дзоля вок братик, маленький брат дыш вок ленивый брат зіль вок прилежный брат ичӧт вок младший брат ичӧтджык вок младший брат (из нескольких) киподтуя вок умелый брат мамлӧн вок мамин брат меддзоля вокыс самый младший брат медся матыс вок ближайший брат менам вок мой брат меысь ичӧтджык вок брат младше меня нёль арӧса вок четырёхлетний брат первой вок первый брат Ромалӧн вок брат Ромы руд пинжака вок брат в сером пиджаке смел вок отважный брат сылӧн вок его брат сьӧд юрсиа вок черноволосый брат сюсь вок умный брат сямтӧм вок бестолковый брат томджык вок младший брат тӧлка вок сообразительный брат ыджыд вок старший брат
ыджыдджык вок старший брат (из нескольких)
Вася вокӧй мой брат Вася Ӧлексей вокыд твой брат Алёша Петя вокыс его / её брат Петя Сергей вокным наш брат Сергей Толя вокныд ваш брат Толя Шурик вокныс их брат Шурик
аслад Ӧньӧ вок твой собственный брат Андрей Ваня нима вок брат по имени Ваня Кирилл да Мефодий вокъяс братья Кирилл и Мефодий менам ичӧт Мишук вок мой младший брат Мишка нёль арӧса Ӧньӧ вок четырёхлетний брат Андрей Петырлӧн Ваня вок брат Петра Ваня ыджыд Миша вок старший брат Миша
вокыд гортад? твой брат дома? вокӧй ичӧт на мой брат еще маленький вокыс шопер его / её брат шофёр вокыс гӧтыра нин его / её брат уже женат вокным тшӧтш наш брат тоже вокныс рад их брат доволен вокӧй сы дорысь смелджык мой брат смелее его вокыс чой дорысь томджык брат моложе сестры
вок аддзыліс брат увидел вок босьтіс вугыр шатин, ньӧр брат взял удочку, прут вок бурдіс брат выздоровел вок быдмӧ брат растёт вок вайис рок брат принёс каши вок велӧдчӧ бура брат хорошо учится вок велӧдчӧ Вӧркутаын, гимназияын, коймӧд классын, университетын брат учится в Воркуте, в гимназии, в третьем клссе, в университете вок ветлӧ вӧрӧ, садйӧ, уджавны брат ходит в лес, в садик, на работу вок видзӧ овмӧс брат ведёт хозяйство вок висьӧ брат болеет вок воис миянӧ брат приехал / пришел к нам вок вӧлі вӧралысьӧн брат был охотником вок ворсӧ чачаӧн, футболысь брат играет игрушками, в футбол вок вочавидзис брат ответил вок вӧчис джадж, гортса удж брат сделал полку, домашнюю работу вок вӧчис керка брат построил дом вок вундіс нянь брат резал хлеб вок гӧгралӧ пызан гӧгӧр брат крутится вокруг стола вок горӧдіс миянлы брат крикнул нам вок гӧтрасис брат женился вок дзугсис брат запутался вок йӧктӧ брат танцует вок коли бать-мамтӧг брат остался без родителей вок кӧмасис брат обулся вок корӧ менсьым краска брат просит у меня краску вок кӧсйӧ миянкӧд ворсны брат хочет со мной поиграть вок котӧртіс кыр йылӧ брат побежал на горку вок котралӧ брат бегает вок кыйис дзодзув брат поймал ящерицу вок лои вежӧра брат поумнел вок локтіс бӧр брат вернулся вок локтіс ворсанысь брат пришел с гулянки вок лӧсьӧдіс дзоридз градъяс брат обустроил цветочные клумбы вок лыддьӧ смс брат читает смс вок лыжиасис брат надел лыжи вок матыстчис Ваньӧ дорӧ брат подошёл к Ване вок мӧдӧдчис чери кыйны брат отправился на рыбалку вок муніс ёртыс дорӧ, кино видзӧдны, школаӧ брат пошёл к другу, смотреть кино, в школу вок муніс командировкаӧ, карӧ велӧдчыны брат уехал в командировку, на учёбу в город вок муніс миян дорысь брат ушёл / уехал от нас вок мунӧ чужӧмнас батьнымлань брат походит лицом на нашего отца вок норасьӧ мамлы брат жалуется матери вок нуӧ мамлы туис брат несёт матери туисок вок нуӧдӧ менӧ суйӧр сайӧ брат везёт меня за границу вок ньӧбис вугыр брат купил крючок вок олӧ ас гӧтырыскӧд, бать-мам ордын, чумын, Войвылын брат живёт со своей женой, у родителей, в чуме, на Севере вок ӧшӧдіс коз йылӧ кодзув брат повесил на ёлку звезду вок панялӧ рок брат хлебает кашу вок пасьталіс дӧрӧм брат одел рубашку вок пукалӧ орччӧн, пызан сайын, дадь вылын брат сидит рядом, за столом, на санках вок пуксис пызан сайӧ брат сел за стол вок пышйис брат убежал вок радейтӧ ворсны мачӧн, лыддьыны кывбуръяс брат любит ирать в мяч, читать стихи вок радейтӧ кампет, рок брат любит конфеты, кашу вок сетіс сылы лызьсӧ брат дал ему лыжи вок сёйис рок, китыр оз брат съёл кашу, горсть земляники вок сёрнитіс уна брат много говорил вок служитӧ армияын брат служит в армии вок тренируйтчӧма квайт арӧссянь брат тренировался с шести лет вок тэрмӧдліс быдӧнӧс брат торопил всех вок увгӧ брат шумит, ругается вок уджалӧ министерствоын брат работает в министерстве вок узьӧ дінын брат спит рядом вок чеччис брат встал вок шыльӧдӧ кань брат гладит кошку вок юаліс менсьым брат спросил у меня вок юӧ сок брат пьёт сок
вокным миян сотчӧ брат наш весь горит олісны-вылісны нёль вок жили-были четверо братьев ми вок вӧлім ичӧтӧсь на наши сверстники были еще маленькими чой да вок шусьӧны «чоя-вока» сестра и брат именуются «брат с сестрой» удмуртъяс комияслы медся матыс вокъяс удмурты коми народу ближайшие братья
эм-ӧ тэнад вок? есть ли у тебя брат? эмӧсь-ӧ тэнад вокъяс? есть ли у тебя братья? эм абу тэнад вокъясыд? есть ли у тебя братья тэнад эм вок? у тебя есть брат? тіян вокъяс эмӧсь? у вас братья есть? сылӧн вокъяс абуӧсь? у него братьев нет? кымын чой да вок сылӧн? сколько сестёр и братьев у него?
менам эм вок у меня есть брат менам эм ӧти вок у меня есть один брат менам эм ыджыд вок у меня есть старший брат менам эм тшӧтш Ваньӧ вок у меня есть еще брат Ваня менам эм кык чой да ӧти вок у меня есть две сестры и один брат менам эмӧсь Николай да Павел вокъяс и Наста чой у меня есть братья Николай и Павел и сестра Настя менам уна чой да вок у меня много братьев и сестёр менам вӧлі вит вок да куим чой у мены было пять братьев и три сестры
сылӧн абу вокыс у него есть брат сылӧн абу вок ни чой у него нет ни брата, ни сестры
тайӧ тэнад вокыд? это твой брат? тайӧ вокӧй это мой брат тайӧ менам вок это мой брат (с ударением на мой) тайӧ менам вокӧй это у меня брат тайӧ менам ичӧт вок это мой младший брат тайӧ менам вокъясӧй это мои братья тані жӧ менам чой да вок здесь же мои сестра и брат со менам ыджыд вокӧй вот мой старший брат
тайӧ сылӧн вок это его / её брат тайӧ сылӧн вокыс это его / её брат (с ударением на это) тайӧ Таня да сылӧн вокыс это Таня и её брат
кӧні вокыд? где твой брат? кыдзи вокыд? как твой брат?
ме ичӧт вок я младший брат ме ыджыд вок я старший брат ме сылы ыджыд вок я ему / ей старший брат ме тэнад ыджыд вок я твой старший брат лоан меным вок будешь мне братом ме чоя-вокалӧн вок я брат своих братьев и сестёр ми — куим вок мы — три брата сійӧ меным вок он мне брат сійӧ меным вокӧн лоӧ он мне будет братом найӧ вокъяс они братья Ваньӧ да Микол — вокъяс Ваня и Коля — братья найӧ кык вок они два брата тайӧ вӧліны кык вок это были два брата
ме да ыджыд вокӧй я и мой старший брат Маша да сылӧн вок Маша и её брат Ӧлексей вок да ме брат Алексей и я бать да Ваня вок ворсӧны шахматӧн отец и брат Ваня играют в шахматы чойяс да вок чукӧртчӧны бать-мам дорын сёстры и брат собираются у родителей сылӧн мамыс да вокыс ворсісны теннисӧн её мать и брат играли в теннис Маша вокыскӧд став уджсӧ вӧчисны Маша с братом всю работу сделали
воктӧ аддзылам повидаем твоего брата воктӧ босьтам ас ордӧ твоего брата мы возьмём к себе вокӧс виӧма сар моего брата убил царь воксӧ виччысям мы ждём его брата воксӧ кольлам сы ки вылӧ брата оставим на его руках вокӧс кута киӧдыс держу брата за руку воксӧ лӧньӧдам успокоим его брата воксӧ нимтам Опоньӧн его брата называем Афонасием вокӧс нимтышта Сямтӧм Петьӧӧн своего брата обзываю Петей Непутёвым вокӧс ньӧбам купим брата вокӧс суӧма неминуча моего брата постигло несчастье воктӧ тӧдам нин знаем уже твоего брата воктӧ чукӧстам отсӧг вылӧ позовём твоего брата на помощь вокӧс шуӧны Ваняӧн моего брата зовут Ваней воксӧ шуам Опоньӧн его брата зовём Афонасием воксӧ ыстам чой дорӧ брата пошлём к сестре
воклӧн висьӧ синмыс у брата болит глаз воклӧн вӧлі нин идралӧма вольпасьыс у брата уже была убрана постель воклӧн киас палич у брата в руках палка воклӧн пыктіс пиньыс у брата воспалился зуб воклӧн эм ёрт у брата есть друг воклӧн эмӧсь чойяс у брата есть сёстры воклӧн эм чой у брата есть сестра
воклӧн кучик сапӧгыс кожанные сапоги брата воклӧн лӧз синмыс синие глаза брата воклӧн невестаыс невеста брата воклӧн нимыс Миша имя брата Миша воклӧн пияныс сыновья брата, племянники воклӧн тасмаыс ремень брата воклӧн чуня кепысьыс перчатки брата
воклы вит арӧс брату пять лет воклы завидь брату завидно воклы кажитчис ворсӧмыс брату игра понравилась воклы ляскис выль ним к брату пристало новое имя воклы мунӧ дӧрӧмыс брату рубашка идет воклы тырис кызь арӧс брату исполнилось двадцать лет
воклы ньӧбам выль лызь брату купим новые лыжи воклы козьналам пон брату подарим собаку воклы лыддям кывбур брату прочитаем стихотворение воклы сетам книга брату дадим книгу воклы шуам брату скажем
воклысь пасъям чужан лун отметим день рождения брата воклысь юалам спросим у брата
воккӧд ветлам сиктӧ съездим с братом в деревню воккӧд ветлӧдлам бассейнӧ ходим с братом в бассейн воккӧд видзӧдам телевизор смотрим с братом телевизор воккӧд ворсам волейболысь, «Кекӧначӧн», шырӧн-каньӧн играем с братом в волейбол, в «Кекенач», в кошки-мышки воккӧд ворсам кыкӧн играем вдвоём с братом воккӧд вуграсям рыбачим (удим) с братом воккӧд ислалам конькиӧн катаемся с братом на коньках воккӧд корсялам нидзувъясӧс ищем с братом червяков воккӧд котралам бегаем с братом воккӧд купайтчам купаемся с братом воккӧд мунам вӧрӧ идем с братом в лес воккӧд петам ЦУМ-ысь выходим с братом из ЦУМа воккӧд радейтлам вуграсьны любим рыбачить с братом воккӧд сёрнитам разовариваем с братом воккӧд сёрнитчам договоримся с братом воккӧд чери кыям ловим рыбу с братом воккӧд юам зарава пьём с братом берёзовый сок воккӧд юксям няньӧн делимся с братом хлебом
вокла ветлам сходим за братом
вокысь бырӧ гажӧй я соскучился по брату вокысь ӧтдор некод эз волы кроме брата никто не приходил вокысь ме куим арӧсӧн ичӧтджык я тремя годами моложе брата
воксянь воис письмӧ пришло письмо от брата
вок ордӧ ветлам сходим / съездим к брату вок ордӧ локтам приедем / придём к брату
вок пыдди вместо брата, за брата
вок йылысь висьталім рассказываем о брате
воча вок двоюродный брат воча вок миянӧ воліс к нам приехал двоюродный брат воча вокӧй овмӧдчӧма суйӧр сайӧ мой двоюродный брат поселился за границей воча воксянь меным воис письмӧ от двоюродного брата мне пришло письмо
чой-вок братья и сёстры
чоя-вока брат с сестрой
Шусьӧгъяс Висьӧмыд — лёк, абу бур вок. Болезнь — злой, а не добрый брат. Нянь да рок — медбур вок. Хлеб и каша — лучшие братья.
Нӧдкывъяс Дас вок олӧны, луннас тюрмаын, войнас вӧляын. Десять братьев живут днём в тюрьме, ночью на воле. Дас кык вок ӧта-мӧд бӧрсяыс ветлӧны, но ӧта-мӧднысӧ оз пановтны. Двенадцать братьев друг за другом гонятся, но один другого не обгоняют. Комын вок ӧти кӧртӧдӧ кӧртасьӧмаӧсь. Тридцать братьев одной связкой связаны. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны. Два брата бегут, друг-друга не оставляют. Кык вок туй вомӧн олӧны, а ӧта-мӧднысӧ оз аддзыны. Два брата живут через дорогу, но друг-друга не видят. Нёль вок ӧти вевт улын олӧны. Четверо братьев под одной крышей живут. Нёль вок ӧти шапка улын пукалӧны. Четверо братьев под одной шапкой сидят.
