тӧв

І.сущ. зима
дзор юрсиа тӧв седая зима еджыд лымъя тӧв белоснежная зима еджыд тӧв белая зима кӧдзыд тӧв холодная зима кузь тӧв долгая зима
лымтӧм тӧв бесснежная зима лымъя тӧв снежная зима небыд тӧв мягкая зима шоныд тӧв тёплая зима эзысь тӧв серебряная зима
тӧв вайӧ вежсьӧмъяс зима приносит перемены тӧв заводитчӧ ӧшым тӧлысьын зима начинается в декабре тӧв гажӧдӧ зима веселит тӧв кажитчӧ пӧчлы зима нравится бабушке тӧв коли зима прошла тӧв кынтіс му зима заморозила землю тӧв локтіс зима пришла тӧв матыстчӧ зима приближается тӧв панласьӧ детинкакӧд зима играет в салки с мальчиком тӧв помасьӧ зима заканчивается тӧв пуксис зама настала тӧв радейтӧ еджыд рӧм зима любит белый цвет
ӧні тӧв сейчас зима регыд тӧв скоро зима ывлаын тӧв на дворе зима тӧвлы воис пом зиме пришёл конец сэні во гӧгӧр тӧв там круглый год зима налӧн тӧлыс миян кодь у них зима как у нас коми пармаын тӧв зима в коми тайге тӧв — волӧн медкузь кад зима — самое продолжительное время года тӧв — мойд кодь кад зима — сказочное время тӧв кӧть гожӧм сылы ӧткодь зима хоть лето, ему всё равно
висьталам тӧвлы чолӧм говорим привет зиме виччысям тӧв ждём зиму вӧтлам тӧв гоним зиму коллялам тӧв тані зиму проводим здесь радейтам тӧв любим зиму Войпель вайлӧма тӧв Войпель принёс зиму
тӧвнас зимой
тӧлын зимой тӧв чӧж всю зиму тӧв пуксигӧн в начале зимы тӧв шӧрлань ближе к середине зимы тӧв шӧрын посреди зимы, в середине зимы тӧв помын в конце зимы
тӧв кежлӧ вотчам на зиму собираем ягоды тӧв кежлӧ дасьтам лямпа к зиме готовим лыжи тӧв кежлӧ дасьтысям готовимся к зиме тӧв кежлӧ заптысям запасаемся на зиму тӧв кежлӧ колӧ вотӧстор на зиму надо немножко ягод тӧв кежлӧ кӧртавлам кустъяс на зиму подвязываем кусты тӧв кежлӧ лӧсьӧдчам готовимся к зиме тӧв кежлӧ лэбачьяс лэбзьылӧны лунвылӧ на зиму птицы улетают на юг тӧв кежлӧ ош пырӧ узьны гуас на зиму медведь ложится спать в берлогу тӧв кежлӧ перъям корӧсь на зиму готовить веники тӧв кежлӧ стадаяс локтӧны тундра лунвылӧ на зиму стада возвращаются на юг тундры тӧв кежлӧ чӧжам к зиме накопим
тӧв йылысь гижам пишем о зиме тӧв йылысь висьт рассказ о зиме
тӧв бӧрын пуксис / воис тулыс после зимы наступила / пришла весна тӧв бӧрын садьмис вӧр-ва после зимы просыпается природа
тӧв кӧдзыдысла челядь некымын лун эз велӧдчыны из-за зимних холодов дети несколько дней не учились тӧв воӧмлы радлӧны челядь приходу зимы радуются дети тӧв колльӧдан гажлун праздник проводов зимы
Шусьӧгъяс: □ Арын кӧ узян — тӧлын шогӧ усян. Если осенью будешь спать — зимой придётся горевать. □ Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ / сёйӧ. Лето запасает, зима убирает / съедает. □ Гожӧмыд уджалӧ тӧвлы, а тӧлыд — гожӧмлы. Лето работает на зиму, а зима — на лето. □ И кӧдзыд гожӧм шоныд тӧлысь шоныдджык овлӧ. И холодное лето будет теплее тёплой зимы. □ Кузь тӧлыд да тулысыд азым мӧсъяс кодьӧсь, ставсӧ изӧдасны. Долгая зима и весна как прожорливые коровы, всё смелят. □ Кыдзи тӧлыс мунӧма, сідзи и гожӧмыс лоӧ. Как зима пройдёт, такое и будет лето. □ Тӧв кежлӧ кӧ он ов — гач пытшкад лым пырас. Если не живёшь ради зимы — в штаны набъётся снег.
Йӧзыс казялӧма: ○ Арын кӧ пӧткаяс лэбӧны выліті, тӧв лоӧ шоныд; уліті кӧ — кӧдзыд. Если осенью птицы летят высоко, зима будет тёплой; если низко — холодной. ○ Арын лэбалӧны номъяс — тӧлыс лоӧ небыд. Осенью комары летают — зима будет мягкой. ○ Пелысьыс кӧ уна, тӧлыс кӧдзыд лоӧ. Если рябины много, зима холодной будет. ○ Тӧлыс кӧ кӧдзыд да мича, гожӧмыс лоӧ бур. Если зима холодная и красивая, лето будет хорошее. ○ Уна вотӧс вӧрын — кӧдзыд тӧв водзын. В лесу много ягод — к холодной зиме. ○ Черань везйыс уна — арыс лоӧ ясыд, а тӧлыс кӧдзыд. Паутины много — осень будет ясной, а зима холодной.
тӧв

ІІ.сущ. ветер
асъядор тӧв утренний ветер асыв-вой тӧв северо-восточный ветер асыв-лун тӧв юго-восточный ветер асыв тӧв восточный ветер вильыш тӧв озорной ветер войвывса тӧв ветер севера
вой тӧв северный ветер вына тӧв сильный ветер дурмӧм тӧв взбесившийся ветер ён тӧв сильный ветер ёсь тӧв режущий ветер йир ёсь тӧв (диал.) пронизывающий ветер йирыд тӧв (диал.) пронизывающий ветер кокньыдик тӧв лёгконький ветер кӧдзыд тӧв холодный ветер лунвыв тӧв южный ветер лун тӧв южный ветер лэчыд тӧв резкий ветер мелі тӧв ласковый ветер небыдик тӧв мягонький ветер небыд тӧв мягкий ветер пӧльтысь тӧв дующий ветер рыт тӧв западный ветер рытыв-вой тӧв северо-западный ветер рытыввыв тӧв западный ветер рытыв-лун тӧв юго-западный ветер рытыв тӧв западный ветер тувсов тӧв весенний ветер тэрыб борда тӧв быстрокрылый ветер февралься тӧв февральский ветер чизыр тӧв резкий (пронизывающий) ветер шоныд тӧв тёплый ветер ышмысь тӧв шаловливый (озорной) ветер яр тӧв яростный ветер
тӧвъяслӧн поз гнездо ветров
тӧв вайис лым ветер принёс снег тӧв вашкӧдчӧ ветер шепчется тӧв вильшасьӧ ветер озорничает тӧв ворсӧ ветер играет тӧв ворсӧдчӧ ветер резвится тӧв гартӧ лым ветер скручивает снег тӧв дурӧ ветер шалит (шутит; бесится) тӧв ёнмӧ ветер усиливается тӧв куснялӧ пу ветер гнёт дерево тӧв куснялӧ-чегъялӧ ветер гнёт-ломает тӧв кыптіс ветер поднялся тӧв летйӧ юрси ветер треплет волосы тӧв лолыштлӧ ыркыдӧн ветер дышит прохладой тӧв лӧнис (лӧньӧма) ветер стих тӧв лэбӧдӧ коръяс ветер несёт листья тӧв лэптысис ветер поднялся тӧв мыжа ветер виноват тӧв нуӧ медбӧръя коръяс ветер уносит последние листья тӧв някалӧ-сёйӧ лымсӧ ветер жуёт-ест снег тӧв ӧвсис ветер пропал тӧв ӧвтӧ ветер веет тӧв орӧдіс войвывсянь ветер обрушился с севера тӧв пӧльтӧ ветер дует тӧв пӧльыштас ветер подует тӧв пушкӧ ветер дует тӧв тшапкӧ лымсӧ ветер подхватывает снег тӧв тэчӧ тола ветер наметает сугроб тӧв уськӧдчис ветер набросился (накинулся) тӧв шеныштіс паськыд борднас ветер взмахнул широкими крыльями тӧв шӧпкӧ ветер шепчет тӧв шуркнитӧ-бергӧдчӧ ветер стремительно поворачивает тӧв шутьлялӧ ветер свистит тӧв шыасьлас ветер откликнется тӧв ылькнитӧ ветер врывается
вой тӧв вермӧ лун тӧвсӧ северный ветер одолевает южный ветер кӧдзыд тӧв нимтӧны Войпельӧн холодный ветер называют Войпелем
тӧв да зэр улын сісьмӧны коръяс под ветром и дождём гниют листья быттьӧ тӧв тӧвзьӧ-лэбзьӧ как ветер мчится-летит тӧв йылас виччысьны на ветру ждать тӧвкӧд венласьны с ветром мерятся силами (бороться) тӧвлы паныд шыбитны кинуть навстречу ветру
тӧв ныр порыв ветра, ураган тӧв нырӧн шутёвтӧ олӧм ураганом проносится жизнь тӧв ныр пукталӧ тола порывами ветра наметает сугробы быттьӧ тӧв ныр петім мы вышли подобно урагану
◊ шы ни тӧв тихо ◊ шы ни тӧв ворсам тихо играем ◊ шы ни тӧв гӧгӧр тихо везде ◊ шы ни тӧв пукалам тихо сидим ◊ шы ни тӧв ывлаын тихо на улице
◊ тӧв йыв бергач легкомысленный, непостоянный ◊ тӧв чужъявны бездельничать
Казялӧма: ○ арнас кӧ лун тӧв пӧльтӧ, тулыснас вой тӧв кутас пӧльтны если осенью южный ветер дует, весной северный ветер будет дуть ○ лун тӧв — мам тӧв, вой тӧв — ичинь тӧв южный ветер — мамин ветер, северный ветер — тёткин (мачехин) ветер
тӧвны

глаг. безл. настать, наступить — о зиме
Формы слова
тӧв (сущ. -л/в)
тӧвны (глаг.)

Copyright © 2025. FU-Lab.

Голосовое сопровождение словаря

Исходные материалы

Яндекс.Метрика


X

 

Падежи отношений

Падеж Вопрос Основные
формы		 Формы с притяжательными суффиксами
мой твой, -то его, её, -то наш ваш их
Именительный Кто? Что? тӧв тӧлӧй тӧлыд тӧлыс тӧвным тӧвныд тӧвныс
Винительный Кого? Что? тӧлӧс, тӧв тӧлӧс тӧвтӧ тӧвсӧ тӧвнымӧс тӧвныдтӧ тӧвнысӧ
Родительный Кого? Чего? тӧвлӧн тӧлӧйлӧн тӧлыдлӧн тӧлыслӧн тӧвнымлӧн тӧвныдлӧн тӧвныслӧн
Притяжательный У кого? У чего? тӧвлысь тӧлӧйлысь тӧлыдлысь тӧлыслысь тӧвнымлысь тӧвныдлысь тӧвныслысь
Дательный Кому? Чему? тӧвлы тӧлӧйлы тӧлыдлы тӧлыслы тӧвнымлы тӧвныдлы тӧвныслы
Творительный Кем? Чем? тӧлӧн тӧвнам тӧвнад тӧвнас тӧвнаным тӧвнаныд тӧвнаныс
Соединительный С кем? С чем? тӧвкӧд тӧлӧйкӧд тӧлыдкӧд тӧлыскӧд тӧвнымкӧд тӧвныдкӧд тӧвныскӧд
Лишительный Без кого? Без чего? тӧвтӧг тӧлӧйтӧг тӧвтӧгыд тӧвтӧгыс тӧвтӧгным тӧвтӧгныд тӧвтӧгныс
Достигательный За кем? За чем? тӧвла тӧлӧйла тӧлыдла тӧлысла тӧвнымла тӧвныдла тӧвнысла

 

Падежи пространства

Падеж Вопрос Основные
формы		 Формы с притяжательными суффиксами
мой твой, -то его, её, -то наш ваш их
Местный В ком? В чём? тӧлын тӧлам тӧлад тӧлас тӧланым тӧланыд тӧланыс
Исходный Из кого? Из чего? тӧлысь тӧвсьым тӧвсьыд тӧвсьыс тӧвсьыным тӧвсьыныд тӧвсьыныс
Вступительный В кого? Во что? тӧлӧ тӧлам тӧлад тӧлас тӧланым тӧланыд тӧланыс
Приблизительный К кому? К чему? тӧвлань тӧлӧйлань тӧвланьыд тӧвланьыс тӧвланьным тӧвланьныд тӧвланьныс
Отдалительный От кого? От чего? тӧвсянь тӧлӧйсянь тӧвсяньыд тӧвсяньыс тӧвсяньным тӧвсяньныд тӧвсяньныс
Переходный По кому? По чему? тӧлӧд тӧлӧдым тӧлӧдыд тӧлӧдыс тӧлӧдным тӧлӧдныд тӧлӧдныс
Переходный По кому? По чему? тӧвті тӧвтіым тӧвтіыд тӧвтіыс тӧвтіным тӧвтіныд тӧвтіныс
Предельный До кого? До чего? тӧлӧдз тӧлӧдзым тӧлӧдзыд тӧлӧдзыс тӧлӧдзным тӧлӧдзныд тӧлӧдзныс

 

X

 

Словарная форма

тӧвны

Повелительное наклонение

  Утвердительный аспект Отрицательный аспект
тэ тӧв эн тӧв
ті тӧлӧй энӧ тӧлӧй

Изъявительное наклонение

Утвердительный аспект
  Ӧнія кад Лоан кад Колян кад
ме тӧла тӧла тӧлі
тэ тӧлан тӧлан тӧлін
сійӧ тӧлӧ тӧлас тӧліс
ми тӧлам тӧлам тӧлім
ті тӧланныд тӧланныд тӧлінныд
найӧ тӧлӧны тӧласны тӧлісны
   
Отрицательный аспект
  Ӧнія кад Лоан кад Колян кад
ме ог тӧв ог тӧв эг тӧв
тэ он тӧв он тӧв эн тӧв
сійӧ оз тӧв оз тӧв эз тӧв
ми огӧ тӧлӧй огӧ тӧлӧй эгӧ тӧлӧй
ті онӧ тӧлӧй онӧ тӧлӧй энӧ тӧлӧй
найӧ оз тӧвны оз тӧвны эз тӧвны

Заочное наклонение = 2-e прошедшее время

  Утвердительный аспект Отрицательный аспект
тэ тӧлӧмыд абу тӧлӧмыд
сійӧ тӧлӧма абу тӧлӧма
ті тӧлӧмныд абу тӧлӧмныд
найӧ тӧлӧмаӧсь абу тӧлӧмаӧсь


Причастия: тӧлысь, тӧлан, тӧлӧм, тӧвтӧм

Деепричастия: тӧліг, тӧвтӧг